关于朝向  朝向新闻  English
 
热点专题
 
抓住机遇,加速突破——...
晨光乳业2018第三届“深...
2018中国业余高尔夫球巡...
第二十四届全国青少年高...
 
  赛事专题
FGT巡回赛韩国济州站 王彦王者归来首站问鼎
FGT巡回赛韩国济州站 王彦王...
业巡赛昆明站落幕 白政恺彭...
FGT巡回赛南山站赵东平领先...
郎酒·红花郎杯呼和浩特站 ...
海南中信地产•台达国...
 
外文编译
贾晓东:一张桩线图和一百一十八天

北京的吴总问我:山钦湾球场设计师Bill Coore提供了那些图纸?有没有施工规范?

作为全美现代百佳球场排名第一的沙丘球场(Sand Hill)的设计师,Bill Coore本身就是一个传奇。他的设计公司(Coore & Crenshaw)成立33年,只设计了33个球场,而其中的8个球场都排在全美现代百佳球场之列。

在Bill先生同意为山钦湾项目做球场设计的时候,我也向他提出过同样问题。

作为一个球场的建造者,我们根据自己以往的经验,知道我们需要设计师提供球场总平面图、桩线图、清表图、造型图……;以及,工程量清单;建造规范;等等。否则,我们如何计算与核实工程量?没有准确的工程量和详细的规范,我们如何完成预算?

Bill先生告诉我们:我们只会得到一张桩线图。

相信当时听到Bill先生说这句话的人大多数和我感觉是差不多的,套用一句流行语就是:抓狂!没有图纸,我们怎么施工?

很快,Bill先生和两位造型师:Jim Craig与Dave Zinkand 来到了现场。他们一起在场地上走了几天。之后,Jim Craig与Dave Zinkand 就开动六方向造型机,开始工作了。他们做的是:清表。

是的,我没有写错,你更没看错:为了最大限度的保持自然环境与球场的紧密结合,他们,Bill先生推荐的造型师在做清表的工作。

清表完成后自然就是土方,造型。在几条球道造型基本完成的时候,Bill先生又来到了现场。这次,和他一起来的还有喷灌设计师。Bill先生在检查并确认了场地的造型之后,喷灌设计师就在现场用小旗标出了喷头的位置;测量员用全站仪测出每个喷头的坐标;喷灌设计师再根据测量结果在图上进行喷灌设计;我们再根据这个设计铺设管道和线路;当然也要做排水。

当这些隐蔽工程完成后,造型师会再做一次恢复造型。这时候,Bill先生又会来到现场检查、修改和确认;接下来就是铺沙和沙面造型;Bill先生不仅要对做好沙面造型的场地进行最后的检查、修改和确认,还多次亲自开着耙沙机、拖拉机完成果岭和球道重要部位的沙面造型(有关情况可参看杨石文的《大师的精神》)。

在植草前,Bill先生还有一项工作要做,就是划定植草线。

山钦湾球场基本是以6个球道为单位,循环往复,重复上述过程。

看到这里,你一定会问:这样做一个球场,设计师岂不是要花很多时间在现场?

现在,相信你一定明白标题里的“一百一十八天”是什么意思了!

(文/工程事业部 总经理 贾晓东)